Pretty sure you already know, but you can run Home-Assistant in there for all the purposes you'd mention. I have it running on the same hardware with a bunch of extra services and everything runs fine. Load only surpasses 1-2 on updates, if only for a brief minutes.