Impressum & Datenschutzerklärung / Legal Notice & Privacy Policy

Impressum / Legal Notice

Anbieterkennzeichnung / Provider Identification

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz):
According to § 5 DDG (Digital Services Act Germany):

Jan-Lukas Else
Richterstraße 11
38106 Braunschweig
Deutschland
jwgjkwmnpwptoe@contact.jlelse.blog
+49 531 38829889

Verantwortlich für den Inhalt / Responsible for Content

Jan-Lukas Else
Richterstraße 11
38106 Braunschweig

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Stand: 29. April 2025
Last updated: April 29, 2025

Verantwortlicher / Controller

Jan-Lukas Else
Richterstraße 11
38106 Braunschweig
Deutschland
jwgjkwmnpwptoe@contact.jlelse.blog
+49 531 38829889

Allgemeine Hinweise / General Notes

Diese Website wird von einer Privatperson betrieben. Es werden nur so viele Daten verarbeitet, wie für Betrieb und Kommunikation erforderlich.

This website is run by a private individual. Only data necessary for operation and communication are processed.

Auftragsverarbeitung / Data Processing by Processor

Mit dem Hosting-Anbieter Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

We have a data processing agreement with Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germany) in accordance with Art. 28 GDPR.

Zudem werden Medieninhalte (z. B. Bilder, Audio) über das CDN von BunnyWay, informacijske storitve d.o.o. (Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slowenien) bereitgestellt. Auch mit diesem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Media content (e.g. images, audio) is delivered via the CDN of BunnyWay, informacijske storitve d.o.o. (Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovenia). A data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR has also been concluded with this provider.

Server-Logdaten / Server Log Data

Beim Besuch dieser Website speichert der Server automatisch folgende Informationen:
When visiting this website, the server automatically stores the following information:

• IP-Adresse
  IP address
• Datum und Uhrzeit
  Date and time
• Angeforderte Ressource (URL)
  Requested resource (URL)
• HTTP-Statuscode
  HTTP status code
• Browsertyp und Version (User-Agent)
  Browser type and version (User-Agent)

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung von Sicherheit und Funktionalität der Website.

Legal basis: Legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f GDPR to ensure the security and functionality of the website.

Speicherdauer: 30 Tage. Darüber hinaus können automatische, rotierende Sicherungen vorhanden sein.

Retention period: 30 days. In addition, automated, rotating backups may exist.

Kommentarfunktion / Comment Function

Besucher können ohne Registrierung Kommentare hinterlassen. Visitors can leave comments without registration.

Erhobene Daten:
Collected data:

• Kommentartext (erforderlich)
  Comment text (required)
• Name (optional)
  Name (optional)
• Website (optional)
  Website (optional)

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Moderation.

Legal basis: Legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f GDPR for moderation purposes.

Speicherdauer: Kommentare bleiben dauerhaft gespeichert und werden nur auf ausdrückliche Aufforderung gelöscht.

Retention period: Comments are stored permanently and will only be deleted upon explicit request.

Kontaktformular / Contact Form

Im Kontaktformular können Sie freiwillig folgende Angaben machen:
You can voluntarily provide the following information in the contact form:

• Name (optional)
  Name (optional)
• Website (optional)
  Website (optional)
• E-Mail-Adresse (optional)
  Email address (optional)
• Nachricht (erforderlich)
  Message (required)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR for processing your request.

Speicherdauer: Es erfolgt keine automatische Löschung. Die Daten werden solange gespeichert, wie es zur Bearbeitung oder im Rahmen gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Retention period: There is no automatic deletion. Data is stored as long as necessary for processing or as required by legal obligations.

Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies. Es können technisch notwendige Session-Cookies verwendet werden.

This website does not use tracking cookies. Only technically necessary session cookies may be used.

Rechte der betroffenen Personen / Rights of Data Subjects

Sie haben gemäß Art. 15–21 DSGVO das Recht auf:
According to Art. 15–21 GDPR, you have the right to:

• Auskunft
  Access
• Berichtigung
  Rectification
• Löschung
  Erasure
• Einschränkung der Verarbeitung
  Restriction of processing
• Datenübertragbarkeit
  Data portability
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
  Object to processing

Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.

Änderungen dieser Erklärung / Changes to this Policy

Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der Datenverarbeitung jederzeit angepasst werden. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben.

This privacy policy may be updated at any time to reflect changes in data processing. The date of last update is shown above.