When I switched to Linux, I also enabled that Firefox setting to disable custom fonts on websites. And you know what? It actually looks better this way! No broken fonts, because some fonts are mapped to ugly fonts. Just my default font, which is Noto for now.